<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Arhiva U prijevodu - HB.hteam.org</title>
	<atom:link href="https://hb.hteam.org/tag/u-prijevodu/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://hb.hteam.org/tag/u-prijevodu/</link>
	<description>Portal hrvata HB</description>
	<lastBuildDate>Wed, 22 Oct 2025 06:07:48 +0000</lastBuildDate>
	<language>hr</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.1</generator>

<image>
	<url>https://hb.hteam.org/wp-content/uploads/2022/01/150-x-130-hr.png</url>
	<title>Arhiva U prijevodu - HB.hteam.org</title>
	<link>https://hb.hteam.org/tag/u-prijevodu/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<div class="fcbkbttn_buttons_block fcbkbttn_arhiv" id="fcbkbttn_left"><div class="fcbkbttn_button">
						<a href="https://www.facebook.com/hercegbosnaportalhrvatahb93" target="_blank">
							<img src="https://hb.hteam.org/wp-content/plugins/facebook-button-plugin/images/standard-facebook-ico.png" alt="Fb-Button" />
						</a>
					</div><div class="fcbkbttn_like "><fb:like href="https://hb.hteam.org/tag/u-prijevodu/feed" action="like" colorscheme="light" layout="button_count"  size="small"></fb:like></div><div class="fb-share-button  " data-href="https://hb.hteam.org/tag/u-prijevodu/feed" data-type="button" data-size="small"></div></div>	<item>
		<title>PRVI PREDSJEDNIK 22. listopada 1995. – Govor dr. Franje Tuđmana u UN-u</title>
		<link>https://hb.hteam.org/2025/10/22/22-listopada-1995-govor-dr-franje-tudmana-u-un-u/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Autor: Redakcija HB]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 22 Oct 2025 06:00:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Na današnji dan]]></category>
		<category><![CDATA[dr.FranjoTuđman]]></category>
		<category><![CDATA[hb.hteam.org]]></category>
		<category><![CDATA[Kultura]]></category>
		<category><![CDATA[U prijevodu]]></category>
		<category><![CDATA[UN]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hb.hteam.org/?p=22966</guid>

					<description><![CDATA[<p>SRIJEDA, 22.listopada 2025 Predsjednik Hrvatske Franjo Tuđman održao je 22. listopada 1995. govor na Općoj...</p>
<p>Objava <a href="https://hb.hteam.org/2025/10/22/22-listopada-1995-govor-dr-franje-tudmana-u-un-u/">PRVI PREDSJEDNIK 22. listopada 1995. – Govor dr. Franje Tuđmana u UN-u</a> pojavila se prvi puta na <a href="https://hb.hteam.org">HB.hteam.org</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>JNA I ČETNICI 1. listopada 1991. Zločini srpske agresorske vojske (Dubrovnik) – razaranje juga Hrvatske od Pelješca do granice s Crnom Gorom</title>
		<link>https://hb.hteam.org/2025/10/01/1-listopada-1991-zlocini-srpske-agresorske-vojske-dubrovnik-razaranje-juga-hrvatske-od-peljesca-do-granice-s-crnom-gorom/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Autor: Redakcija HB]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Oct 2025 08:58:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Na današnji dan]]></category>
		<category><![CDATA[Dubrovnik]]></category>
		<category><![CDATA[hb.hteam.org]]></category>
		<category><![CDATA[Kultura]]></category>
		<category><![CDATA[U prijevodu]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hb.hteam.org/?p=21654</guid>

					<description><![CDATA[<p>srijeda, 1.listopada 2025 U Dubrovniku i njegovoj okolici nisu živjeli Srbi. Veliko područje od Pelješca...</p>
<p>Objava <a href="https://hb.hteam.org/2025/10/01/1-listopada-1991-zlocini-srpske-agresorske-vojske-dubrovnik-razaranje-juga-hrvatske-od-peljesca-do-granice-s-crnom-gorom/">JNA I ČETNICI 1. listopada 1991. Zločini srpske agresorske vojske (Dubrovnik) – razaranje juga Hrvatske od Pelješca do granice s Crnom Gorom</a> pojavila se prvi puta na <a href="https://hb.hteam.org">HB.hteam.org</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Apel hrvatskih branitelja svjetskim liderima za pomoć Ukrajini</title>
		<link>https://hb.hteam.org/2022/02/28/apel-hrvatskih-branitelja-svjetskim-liderima-za-pomoc-ukrajini/</link>
					<comments>https://hb.hteam.org/2022/02/28/apel-hrvatskih-branitelja-svjetskim-liderima-za-pomoc-ukrajini/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Autor: Redakcija HB]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 28 Feb 2022 08:48:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Branitelji]]></category>
		<category><![CDATA[Hrvatska]]></category>
		<category><![CDATA[Izdvojeno]]></category>
		<category><![CDATA[Novo]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[HRVATSKI BRANITELJI]]></category>
		<category><![CDATA[Rusija-Ukrajina]]></category>
		<category><![CDATA[U prijevodu]]></category>
		<category><![CDATA[Ukrajinska kriza]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hb.hteam.org/?p=31544</guid>

					<description><![CDATA[<p>Udruga hrvatskih branitelja Domovinskog rata91. (UHBDR91.) pozvala je svjetske lidere, intelektualce, borce za mir i...</p>
<p>Objava <a href="https://hb.hteam.org/2022/02/28/apel-hrvatskih-branitelja-svjetskim-liderima-za-pomoc-ukrajini/">Apel hrvatskih branitelja svjetskim liderima za pomoć Ukrajini</a> pojavila se prvi puta na <a href="https://hb.hteam.org">HB.hteam.org</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://hb.hteam.org/2022/02/28/apel-hrvatskih-branitelja-svjetskim-liderima-za-pomoc-ukrajini/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jelenić razriješen, a Bajić, koji mu je bio nadređen, usprkos bujanju korupcije i dalje u DORH-u</title>
		<link>https://hb.hteam.org/2022/02/08/jelenic-razrijesen-a-bajic-koji-mu-je-bio-nadreden-usprkos-bujanju-korupcije-i-dalje-u-dorh-u/</link>
					<comments>https://hb.hteam.org/2022/02/08/jelenic-razrijesen-a-bajic-koji-mu-je-bio-nadreden-usprkos-bujanju-korupcije-i-dalje-u-dorh-u/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Autor: Redakcija HB]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Feb 2022 07:26:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[HB.hteam.org]]></category>
		<category><![CDATA[Hrvatska]]></category>
		<category><![CDATA[Istaknuto]]></category>
		<category><![CDATA[Novo]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[DORH]]></category>
		<category><![CDATA[Dražen Jelenić]]></category>
		<category><![CDATA[Državno odvjetništvo RH]]></category>
		<category><![CDATA[Mladen Bajić]]></category>
		<category><![CDATA[U prijevodu]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hb.hteam.org/?p=30372</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nakon što su nedavno objavljeni još neki podaci o masonu i bivšem glavnom državnom odvjetniku...</p>
<p>Objava <a href="https://hb.hteam.org/2022/02/08/jelenic-razrijesen-a-bajic-koji-mu-je-bio-nadreden-usprkos-bujanju-korupcije-i-dalje-u-dorh-u/">Jelenić razriješen, a Bajić, koji mu je bio nadređen, usprkos bujanju korupcije i dalje u DORH-u</a> pojavila se prvi puta na <a href="https://hb.hteam.org">HB.hteam.org</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://hb.hteam.org/2022/02/08/jelenic-razrijesen-a-bajic-koji-mu-je-bio-nadreden-usprkos-bujanju-korupcije-i-dalje-u-dorh-u/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Junaci Domovinskog rata – Maslenica: smrt braće Majetić i Zubakovo svjedočanstvo o paklu Kašića</title>
		<link>https://hb.hteam.org/2022/02/02/junaci-domovinskog-rata-maslenica-smrt-brace-majetic-i-zubakovo-svjedocanstvo-o-paklu-kasica-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Autor: Redakcija HB]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 02 Feb 2022 16:25:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Branitelji]]></category>
		<category><![CDATA[Domovina]]></category>
		<category><![CDATA[Domovinski rat]]></category>
		<category><![CDATA[HB.hteam.org]]></category>
		<category><![CDATA[Na današnji dan]]></category>
		<category><![CDATA[Povjest]]></category>
		<category><![CDATA[hb.hteam.org]]></category>
		<category><![CDATA[Maslenica]]></category>
		<category><![CDATA[U prijevodu]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hb.hteam.org/?p=30000</guid>

					<description><![CDATA[<p>Zadar i Dalmacija – Maslenica – mogli su odahnuti, a nakon nadljudskih borbi u obrani...</p>
<p>Objava <a href="https://hb.hteam.org/2022/02/02/junaci-domovinskog-rata-maslenica-smrt-brace-majetic-i-zubakovo-svjedocanstvo-o-paklu-kasica-2/">Junaci Domovinskog rata – Maslenica: smrt braće Majetić i Zubakovo svjedočanstvo o paklu Kašića</a> pojavila se prvi puta na <a href="https://hb.hteam.org">HB.hteam.org</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Bad Blue Boysi i grafiteri podržali Tram 11: Napravili mural u Vukovarskoj ulici</title>
		<link>https://hb.hteam.org/2022/01/27/bad-blue-boysi-i-grafiteri-podrzali-tram-11-napravili-mural-u-vukovarskoj-ulici/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Autor: Redakcija HB]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 27 Jan 2022 07:59:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[HB.hteam.org]]></category>
		<category><![CDATA[Hrvatska]]></category>
		<category><![CDATA[Istaknuto]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Šport]]></category>
		<category><![CDATA[BBB]]></category>
		<category><![CDATA[hb.hteam.org]]></category>
		<category><![CDATA[MURAL BBB]]></category>
		<category><![CDATA[tram 11]]></category>
		<category><![CDATA[U prijevodu]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hb.hteam.org/?p=29624</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160; Zagrebački Bad Blue Boysi i grafiteri u Vukovarskoj ulici napravili su mural kao podršku...</p>
<p>Objava <a href="https://hb.hteam.org/2022/01/27/bad-blue-boysi-i-grafiteri-podrzali-tram-11-napravili-mural-u-vukovarskoj-ulici/">Bad Blue Boysi i grafiteri podržali Tram 11: Napravili mural u Vukovarskoj ulici</a> pojavila se prvi puta na <a href="https://hb.hteam.org">HB.hteam.org</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zašto Pupovac napada referendume i kako ga je Plenković spasio kradom referenduma?Narod odlučuje?</title>
		<link>https://hb.hteam.org/2022/01/26/zasto-pupovac-napada-referendume-i-kako-ga-je-plenkovic-spasio-kradom-referendumanarod-odlucuje/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Autor: Redakcija HB]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Jan 2022 09:35:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[DRUGI PIŠU]]></category>
		<category><![CDATA[Društvo]]></category>
		<category><![CDATA[HB.hteam.org]]></category>
		<category><![CDATA[Hrvatska]]></category>
		<category><![CDATA[Lopovi i politika]]></category>
		<category><![CDATA[hb.hteam.org]]></category>
		<category><![CDATA[Narod odlučuje]]></category>
		<category><![CDATA[Nikola Grmoja]]></category>
		<category><![CDATA[Otvoreno HRT]]></category>
		<category><![CDATA[REFERENDUM]]></category>
		<category><![CDATA[U prijevodu]]></category>
		<category><![CDATA[Vlada Andreja Plenkovića]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hb.hteam.org/?p=29570</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160; SDSS-ov Milorad Pupovac, koalicijski partner HDZ-ovog Andreja Plenkovića, tvrdi da je priča o referendumu...</p>
<p>Objava <a href="https://hb.hteam.org/2022/01/26/zasto-pupovac-napada-referendume-i-kako-ga-je-plenkovic-spasio-kradom-referendumanarod-odlucuje/">Zašto Pupovac napada referendume i kako ga je Plenković spasio kradom referenduma?Narod odlučuje?</a> pojavila se prvi puta na <a href="https://hb.hteam.org">HB.hteam.org</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nevidljive rane na karti Zagreba – od 8 poginulih hrvatskih branitelja, učenika Drvodjeljske škole, dvojica se još vode kao nestali</title>
		<link>https://hb.hteam.org/2021/12/28/nevidljive-rane-na-karti-zagreba-od-8-poginulih-hrvatskih-branitelja-ucenika-drvodjeljske-skole-dvojica-se-jos-vode-kao-nestali/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Autor: Redakcija HB]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 28 Dec 2021 18:00:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Branitelji]]></category>
		<category><![CDATA[Domovinski rat]]></category>
		<category><![CDATA[HB.hteam.org]]></category>
		<category><![CDATA[Povjest]]></category>
		<category><![CDATA[hb.hteam.org]]></category>
		<category><![CDATA[Hrvatska]]></category>
		<category><![CDATA[U prijevodu]]></category>
		<category><![CDATA[Zagreb]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hb.hteam.org/?p=28029</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160; U Domovinskom ratu je poginulo, ubijeno i umrlo zbog posljedica rata 8.147 hrvatskih branitelja,...</p>
<p>Objava <a href="https://hb.hteam.org/2021/12/28/nevidljive-rane-na-karti-zagreba-od-8-poginulih-hrvatskih-branitelja-ucenika-drvodjeljske-skole-dvojica-se-jos-vode-kao-nestali/">Nevidljive rane na karti Zagreba – od 8 poginulih hrvatskih branitelja, učenika Drvodjeljske škole, dvojica se još vode kao nestali</a> pojavila se prvi puta na <a href="https://hb.hteam.org">HB.hteam.org</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Milanović odlikovao Budišu, Čička, Dodiga te posmrtno Paradžika, braću Veselicu i druge</title>
		<link>https://hb.hteam.org/2021/12/13/milanovic-odlikovao-budisu-cicka-dodiga-te-posmrtno-paradzika-bracu-veselicu-i-druge/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Autor: Redakcija HB]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Dec 2021 13:43:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[HB.hteam.org]]></category>
		<category><![CDATA[Hrvatska]]></category>
		<category><![CDATA[Izdvojeno]]></category>
		<category><![CDATA[Novo]]></category>
		<category><![CDATA[hb.hteam.org]]></category>
		<category><![CDATA[Hrvatsko proljeće]]></category>
		<category><![CDATA[Odlikovanje]]></category>
		<category><![CDATA[U prijevodu]]></category>
		<category><![CDATA[Zoran Milanović]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hb.hteam.org/?p=27291</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160; Predsjednik Republike Hrvatske Zoran Milanović odlikovao je sudionike Hrvatskog proljeća Veleredom kralja Dmitra Zvonimira...</p>
<p>Objava <a href="https://hb.hteam.org/2021/12/13/milanovic-odlikovao-budisu-cicka-dodiga-te-posmrtno-paradzika-bracu-veselicu-i-druge/">Milanović odlikovao Budišu, Čička, Dodiga te posmrtno Paradžika, braću Veselicu i druge</a> pojavila se prvi puta na <a href="https://hb.hteam.org">HB.hteam.org</a>.</p>
]]></description>
		
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
