NEDJELJA, 8. ožujka 2026.
Dok se zemlja bavi ozbiljnim logističkim operacijama spašavanja svojih građana iz ratnog žarišta, u javnom prostoru se, po dobrom starom običaju, počeo lomiti jezik oko termina koji zvuče “pametnije”. No, Mirjana Hrga, poznata po tome da stvari naziva pravim imenom, odlučila je stati na kraj tom verbalnom akrobatskom plesu.
Hrvatskim “mudracima” koji se razbacuju tuđicama poslala je jasnu i nimalo suptilnu poruku: prestanite filozofirati.
“Dakle, gorda repatrijacija = vraćanje u domovinu”, odrezala je Hrga na društvenim mrežama, podsjećajući da nas kompliciranje jednostavnih pojmova neće učiniti ni pametnijima ni uspješnijima.
Što kaže struka, a što zdrav razum?
Iako Hrvatska enciklopedija definira repatrijaciju kao složen međunarodnopravni postupak povratka ratnih zarobljenika i civila u njihovu zemlju, Hrga poentira ono što narod osjeća – zašto koristiti hladni, administrativni termin kada imamo toplu, domaću riječ: povratak.
Sigurno kod kuće: Velika akcija spašavanja s Bliskog istoka
Dok se koplja lome oko vokabulara, na terenu se odvijala prava drama. U subotu navečer u Zagreb je sletio posljednji let iz Rijada, kojim su evakuirani naši državljani iz država zahvaćenih tenzijama američko-izraelskog rata s Iranom.
Brojke i činjenice:
123 hrvatska državljana uspješno su vraćena kući.
27 stranih državljana (EU, BiH, Kanada) također je pronašlo spas u zrakoplovu Croatia Airlinesa.
Ukupno preko 700 ljudi vraćeno je u Hrvatsku kroz pet posebnih letova (2 redovna i 3 charter leta) u organizaciji Vlade i nadležnih ministarstava.
Prioriteti su bili jasni
U cijeloj ovoj operaciji, koju su koordinirali MVEP i Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture, nije bilo mjesta za filozofiju. Prioritet su imali oni najranjiviji – djeca, bolesne osobe i trudnice.
Možda je upravo to bit Hrgine poruke: u trenucima kada se spašavaju životi i obitelji ponovno spajaju, nepotrebno je “glumiti veličinu” uvoznom terminologijom. Jer, na kraju dana, tim ljudima nije bilo bitno jesu li “repatrirani” ili “vraćeni” – bilo im je bitno samo da su napokon kod kuće.
______________________
* Mišljenja iznesena u sadržaju,tekstu,kolumni i komentarima osobna su mišljenja njihovih medija,autora i ne odražavaju nužno stajališta uredništva portala HB.hteam.org
Pri preuzimanju teksta, obavezno je navesti HB.hteam.org i autora kao izvor te dodati poveznicu na autorski članak.
⬇️Što vi mislite o ovoj temi?⬇️
⬇️Sviđa ti se ovaj članak,pročitaj? Podijeli ga.⬇️
Imate priču? Javite nam se na HB.hteam.org@gmail.com
More Stories
Vođa Sjedinjenih Država Izetbegović: Ako Bećirović ostane, ostat će i Trojka. SDA mora pobijediti zbog države
GEOPOLITIČKI PREOKRET U DUBROVNIKU: Američke milijarde i nuklearna suradnja za novo doba Hrvatske
Hrvatska stranka prava BiH zahtijeva od Središnjeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine da bez odgode zabrani kandidaturu Slavenu Kovačeviću za hrvatskog člana Predsjedništva BiH.